1、读法来源不同:家具是大陆的正式说法。家俱来源于古汉语的家俱,由台商和港商进入大陆时引进,被中国大陆南方所接受。
2、指代不同,家俱其实指的是家用器具,而家具是家庭用具,主要指床,柜,桌,椅等。
3、侧重点不同,家俱侧重于表示家里应该俱备的器具,而家具就侧重于表示家里的器具。
4、引证不同,家俱出自魏巍 《东方》第四部第二一章,郭祥和乔大夯提出要将洞里的锅碗家俱给老妈妈送回,被朴贞淑拒绝,督促他们赶快上路。
5、词意不同:家具是指人类维持正常生活、从事生产实践和开展社会活动必不可少的器具、设施大类。家俱指日常生活中离不开的主要用品。另外,俱代表“一整套”,属于集合词,不是指单个床、柜。